GERUNDS AND INFINITIVES
Герундій (Gerund) – це іменник утворений від дієслова і означає назву дії чи процесу, має закінчення -ing, що поєднує у собі властивості іменника та дієслова. Герундій не вживається з артиклями. В українській мові формі герундія відповідають іменники, що утворилися від дієслів (reading - читання).
Слово, що закінчуються на -ing може бути іменником (noun), герундієм, (gerund) дієприкметником теперішнього часу (present participle) та дієприслівником (adverbial participle).
Listening (Gerund) to a good audio book is my favorite activity. – Прослуховування аудіо книжки – моє улюблене заняття.
I am listening (Present Participle) to you. – Я слухаю тебе.
I did my homework listening (Adverbial Participle) to music. Я робив домашнє завдання слухаючи музику.
Інфінітив (Infinitive) – це не означена форма дієслова і відповідає на запитання, що (з)робити.
Use of the gerund – Використання герундія
|
as the subject of a sentence в ролі підмета в реченні |
Buying Rover was a big mistake for BMW. Купівля (купування) Rover було великою помилкою BMW. |
|
as the object after certain verbs* в ролі доповнення після певних дієслів* |
Most people enjoy driving. Більшість людей насолоджуються керуванням авто. |
|
after certain verbs + prepositions після певних дієслів + прийменники |
I look forward to hearing from you soon. З нетерпіння чекаю чутки від тебе незабаром. |
|
after certain adjectives + prepositions після певних прикметників + прийменники |
He's not very good at managing people. Він не дуже вмілий в управлінні людьми. |
|
after certain nouns + prepositions після певних іменників + прийменники |
We'll have no difficulty in selling the product. У нас не буде проблем з продажем цього товару. |
|
after verbs of perception (action going on) після дієслів сприйняття (дія триває) |
I saw his staggering down the road towards the pub. Я бачив його хитання (то, як він хитався) дорогою до паба. |
*Verb + gerund: avoid, can't help, deny, dread, enjoy, (can't) face, fancy, feel like. finish, give up, imagine, keep (on), mind, miss, postpone, practice, put off, resent, risk, spend time, (can't) stand, suggest
Use of the infinitive – Використання інфінітиву
| a) without to after | We can't raise the prices by more than 5%. |
| а) без частки to після | Ми не можемо піднімати ціни більше ніж на 5%. |
| modal auxiliaries make and let | My boss wouldn't let me leave early. She made me do overtime. |
| модальних дієслів make and let | Моя начальниця не дозволила б мені піти раніше. Вона змусила мене працювати позаурочно. |
| verbs of perception (completed action) |
I saw him open the safe and help himself to the money. |
| дієслова сприйняття (завершена дія) |
Я бачив, як він відкрив сейф і дістав гроші. |
| b) with to after | |
| б) з часткою to після | |
| adjectives | I'm sorry, but I'm not ready to go yet. |
| прикментників | Вибачте, я не готовий йти поки що. |
| certain verbs* | She wants to find a job in marketing after she's graduated. |
| певних дієслів* | Вона хоче знайти роботу в маркетингу після закінчення навчання. |
| question words | Can you tell me where to park my car? |
| запитальні слова | Можете сказати мені де запаркувати моє авто. |
| the first/last/only | Henry Ford was the first to use flow production in a car factory. |
| перший/останній/тільки | Генрі Форд був першим, хто використав конвейер в виробництві авто. |
| adjectives + for | Until then cars had been too expensive for most people to buy. |
| прикментник + for | До того автівки були за дорогі для купівлі більшості людей. |
*Verb + infinitive with to: afford, agree, aim, dare, decide, expect, fail, happen, hope, manage, mean, offer, prepare, pretend, promise, refuse, seem, threaten, want, wish
В англійській мові є певні дієслова після яких вживається або герундій або інфінітив, є й такі дієслова, після яких може вживатись як інфінітив, так і герундій, при цьому зміст речення може змінюватись.
Gerund or infinitive - little difference in meaning
Герундій або інфінітив – невелика різниця в значенні
|
I began to play the piano when I was six. We must continue to look for new staff. |
I began playing the piano when I was six. We must continue looking for new staff. |
After some verbs (begin, start, continue, like, love, hate, intend and prefer) you can usually use either a gerund or an infinitive. There is practically no difference in meaning.
Exception: After would/should + like/love, only the infinitive can be used.
Gerund or infinitive - important difference in meaning
Герундій або інфінітив – велика різниця в значенні
| stop | I've stopped smoking. | The activity (smoking) stops. |
| Я припинив паління. | ||
| We stopped to smoke a cigarette. | The activity is the reason for stopping. | |
| Ми зупинились покурити. | ||
| remember | I remember playing with Lego. | The activity or event has already happened. |
| Я пам’ятаю як грався з Lego. | ||
| forget |
I'll never forget driving into that brick wall. | |
| Я ніколи не забуду як в’їхав в цегляну стіну. | ||
| regret |
We regret to say that we are unable to help you. | |
| Ми шкодуємо, що не можемо допомогти вам. | ||
| remember |
Remember to take back those library books. | The activity has not yet happened. It can or is/was supposed to be done. |
| Пам’ятайте, що треба повернути бібліотечні книжки. | ||
| forget |
She forgot to lock the door. | |
| Вона забула зачинити двері. | ||
| regret | We regret to say that we are unable to help you. | |
| Ми шкодуємо, що не можемо допомогти вам. | ||
| mean | I didn't mean to interrupt. | to intend to |
| Я не хотів перебивати. | ||
| A 7.45 lesson means getting up early. | to have as a result/an effect | |
| Урок о 7.45 означає рано вставати. | ||
| try | They tried giving him penicillin, but it had no effect. | to test something to see if it works |
| Йому намагалися дати пеніцилін, але це не дало ефекту. | ||
| I tried to lift the crate, but it was too heavy. | to attempt something difficult | |
| Я намагався підняти ящик, але він був занадто важким. |
